Delayed update. Two days ago, we got our mass mail account re-activated. Everything has been switched back from the hotfix, so that nothing is overloaded. Everything seems to run as intended.
We have also found a minor issue with the contact form on the forums, preventing members from using it. It seems to work fine now after a minor change.